The art returns to the world
Day 7 · sections 1–3 Full readingOriginal E. Foxcroft · 1690 English translation · Day 7 · sections 1–3
1After eight of clock I awaked, and quickly made my self ready, being desirous to return again into the Tower, but the dark passages in the Wall were so many, and various, that I wandred a good while before I could find the way out. The same happened to the rest too, till at last we all met again in the neather most Vault, and habits intirely yellow were given us, together with our golden Fleeces. At that time the Virgin declared to us that we were Knights of the GOLDEN STONE, of which we were before ignorant. After we had now thus made our selves ready, and taken our Breakfast, the old Man presented each of us with a medal of Gold; on the one side stood these Words, AR. NAT. MI. On the other these, TEM. NA. F.
2Exhorting us moreover we should entreprize nothing beyond and against this token of remembrance. Herewith we went forth to the Sea, where our Ships lay so richly equipped, that it was not well possible but that such brave things must first have been brought thither. The Ships were twelve in number, six of ours, and six of the old Lord's, who caused his Ships to be freighted with well appointed Soldiers. But he betook himself, to us, into our Ship, where we all were together; In the first the Musitians Seated themselves, of which the old Lord had also a great number, they sailed before us to shorten the time. Our Flags were the twelve Celestial Signs, and we sate in Libra; besids other things, our Ship had also a noble and curious Clock, which shewed us all the Minutes. The Sea too was so calm, that it was a singular pleasure to Sail. But that which surpassed all the rest, was the old Man's discourse, who so well knew how to pass away our time with wonderful Histories, that I could have been content to Sail with him all my Life long. Mean time the Ships passed on amain, for before we had sailed two hours the Mariner told us that he already saw the whole Lake almost covered with Ships, by which we could conjecture they were come out to meet us, which also proved true: For as soon, as we were gotten out of the Sea into the Lake by the forementioned River, there presently stood in to us five hundred Ships, one of which sparkled with mere Gold and pretious Stones, in which sate the King and Queen, together with other Lords, Ladies, and Virgins of high Birth. As soon as they were well in Ken of us the pieces were discharged on both sides, and there was such a din of Trumpets, Shalms, and Kettle Drums that all the Ships upon the Sea capered again. Finally, as soon as we came near they brought about our Ships together, and so made a stand, Immediately the old Atlas stepped forth on the King's behalf, making a short, but handsom oration, wherein he wellcomed us, and demanded whether the Royal Presents were in readiness. The rest of my Companions were in an huge amazement, whence this King should arise, for they imagined no other but that they must again awaken him. We suffered them to continue in their wonderment, and carried our selves as if it seemed strange to us too. After Atlas's oration out steps our old Man, making somewhat a larger reply, wherein he wished the King and Queen all happiness and increase, after which he delivered up a curious small Casket, but what was in it, I know not; only it was commited to Cupid, who hovered between them both, to keep. After the oration was finished, they again let off a joyful Volle of Shot, and so we sailed on a good time together, till at length we arrived at another Shore. This was near the first Gate at which I first entred: At this place again there attended a great Multitude of the King's Family together with some hundreds of Horses. Now as soon as we were come to shore, and disembarqued, the King and Queen presented their Hands to all of us one with another with singular kindness; and so we were to get up on Horseback. Here I desire to have the Reader friendly intreated not to interpret the following Narration to any vain glory or pride of mine, but to credit me thus far, that if there had not been a special necessity in it, I could very well have utterly concealed this honour which was shewed me. We were all one after another distributed amongst the Lords. But our old Lord, and I most unworthy, were to ride even with the King, each of us bearing a snow white Ensign, with a Red Cross: I indeed was made use of because of my Age, for we both had long grey Beards, and Hair. I had besides fastened my token round about my Hat, of which the young King soon took notice, and demanded if I were he, who could at the Gate redeem these tokens? I answered in most humble manner, "Yea." But he laughed on me, saying, There henceforth needed no Ceremony; I was HIS Father. Then he asked me, Wherewith I had redeemed them? I replied, with Water and Salt: whereupon he wondred who had made me so wise; upon which I grew somewhat more confident, and recounted unto to him how it had happened to me with my Bread, the Dove, and the Raven, and he was pleased with it, and said expresly, That it must needs be, that God had herein vouch safed me a singular happiness.
3Herewith we came to the first gate where the Porter with the blew Cloaths waited, who bare in his Hand a supplication. Now as soon as he spied me even with the King, he delivered me the supplication, most humbly beseeching me to mention his ingenuity towards me before the King: Now in the first place I demanded of the King, what the condition of this Porter was? who friendly answered me, That he was a very famous and rare Astrologer, and always in high regard with the Lord his Father. But having on a time committed a fault against Venus, and beheld her in her Bed of rest, This punishment was therefore imposed upon him, that he should so long wait at the first Gate, till some one should release him from thence. I replied, may he then be released? Yes, said the King, if any one can be found that hath as highly transgressed as himself, he must stand in his stead, and the other shall be free. This word went to my Heart, for my Conscience convinced me that I was the offender, yet I held my peace, & herewith delivered the supplication. As soon as he had read it, he was mightily terrified, so that the Queen, who (with our Virgins, and that other Queen besides, of whom I made mention at the hanging of the Weights) rid just behind us observed it, & therefore asked him, what this Letter might signifie. But he had no mind that he should take notice of it, but putting up the Paper, began to discourse of other matters, till thus in about three hours time we came quite to the Castle, where we alighted, and waited upon the King into his forementioned Hall. Immediately the King called for the old Atlas to come to him in a little Closet, and shewed him the writing, who made no long tarrying, but rid out again to the Porter to take better Cognizance of the matter. After which the young King with his Spouse, and other Lords, Ladies and Virgins sate down. Then began our Virgin highly to commend the diligence we had used, and the pains and labour we had undergone, requesting we might be royally rewarded, and that she henceforward might be permitted to enjoy the benefit of her commission.
Decoded Meaning & consequence
The completed art must serve nature and its time
The Golden Stone names matter understood within the spiritual life that forms it. Its attainment restores perception of living nature beneath the fixed appearances ordinary knowledge receives. The knight’s distinction concerns this developed capacity rather than ownership of a valuable object.
The two abbreviated mottos place art under nature and nature within time. Skilled practice must continue a formative movement it has first learned to perceive. It cannot substitute private desire for the conditions of that movement.
The yellow garments carry accomplished illumination into return. Honor now requires faithful use of what has become possible. The prohibition against exceeding the token prevents technical power from becoming a claim to unrestricted command.
Libra on return
we sate in Libra
Balance carries the workers back into the shared world after dissolution and renewal. Return must retain proportion alongside acquired power.
Back to these wordsThe renewed sovereignty recognizes those who helped form it
The twelve signs surround the return voyage, and Libra carries the workers within that ordered field. Balance governs their return after dissolution and regeneration. The calm sea contrasts with the turbulent threshold through which the flames arrived.
The young king calls Rosenkreutz his father because the seeker helped prepare his renewed life. The relation concerns generative service rather than biological descent. Water and salt, offered at the first gates, now reveal their contribution to the whole sequence.
Rosenkreutz receives exceptional honor while the other workers still misunderstand how restoration occurred. The king’s recognition does not excuse him from accounting for what he has concealed. The next encounter returns him to the very threshold he has surpassed.
The returned debt
this Porter
The porter’s assistance made admission possible. Rosenkreutz completes gratitude by acknowledging the cost of releasing him.
Back to these wordsThe unfinished debt waits at the entrance to the completed work
The porter is a capable astrologer bound to the gate after uncovering Venus. Knowledge did not protect him from violating the conditions of access. He can be released only when another participant has incurred the same obligation.
Rosenkreutz recognizes his own act in the king’s explanation. His former access and present distinction cannot erase that recognition. The porter’s petition makes his concealed participation answerable within the same order that honors him.
The spiritual problem is appropriation of a generative mystery before the seeker can carry its whole consequence. The corresponding debt concerns the relation disturbed, not the mere existence of bodily desire. Restoration must include the person who helped him enter and the cost that help now reveals.
The porter also reveals the seeker’s earlier faculty: a knower of cosmic laws unable to govern the desire that knowledge exposes. That faculty reaches the threshold without entering freely. The renewed person must recognize it within himself rather than treating the waiting keeper as someone else’s failure.
The art returns to the world
The Golden Stone restores perception of living nature. The return brings honor together with an unfinished debt at the first gate. Attainment must answer to both.
Sources for this passage
E. Foxcroft, translator · The Chymical Wedding of Christian RosenkreutzThe complete seventh day of the 1690 English witness; source emblems retained.
The fulfilled obligation
Day 7 · sections 4–7 Full readingOriginal E. Foxcroft · 1690 English translation · Day 7 · sections 4–7
4Then the old Lord stood up too, and attested that all that the Virgin had spoken was true, and that it was but equity that we should both on both parts be contented. Hereupon we were to step out a little; and it was concluded that each man should make some possible wish, and accordingly obtain it; for it was not to be doubted, but that those of understanding would also make the best wish: So we were to consider of it till after Supper. Mean time the King and Queen for recreations sake, began to fall to play together. It looked not unlike Chesse, only it had other Laws; for it was the Vertues and Vices one against another, where it might ingeniously be observed with what Plots the Vices lay in wait for the Vertues, and how to re-encounter them again. This was so properly and artifically performed, that it were to be wished, that we had the like game too. During the game, in comes Atlas again, and makes his report in private, yet I blushed all over. For my Conscience gave me no rest; after which the King presented me the supplication to read, and Contents whereof were much to this purpose: First he wished the King prosperity, and increase; that his seed might be spread abroad far and wide: Afterwards he remonstrated that the time was now accomplished, wherein according to the Royal promise he ought to be released. Because Venus was already uncovered by one of his Guests, for his observations could not lie to him. And that if his Majesty would please to make a strict and diligent enquiry, he would find that she had been uncovered, and in case this should not prove to be so, he would be content to remain before the Gate all days of his life. Then he sued in the most humble manner, that upon peril of Body and Life he might be permitted to be present at this Nights supper, he was in good hopes to spye out the very Offender, and obtain his wished freedom. This was expresly and handsomly indicted, by which I could well perceive his ingenuity, but it was too sharp for me, and I could well have endured never to have seen it. Now I was casting in my mind whether he might perchance be helped through my wish, so I asked the King, whether he might not be released some other way: No, replyed the King, because there is a special consideration in the business. However, for this Night, we may well gratifie him in his desire; so he sent one forth to fetch him in. Mean time the Tables were prepared in a spatious Room, in which we had never been before, which was so compleat, and in such manner contrived, that it is not possible for me only to begin to describe it. Into this we were conducted with singular Pomp, and Ceremony. Cupid was not at this time present. For (as I was informed) the disgrace which had happened to his Mother, had somewhat angred him. In brief, my offence, and the Supplication which was delivered were an occasion of much sadness, for the King was in perplexity how to make inquisition amongst his Guests, and the more because thus even they too, who were yet ignorant of the matter, would come to the knowledge of it. So he caused the Porter himself, who was already come, to make his strict surveigh, and shewed himself as pleasnat as he was able. Howbeit at length they began again to be merry, and to bespeak one another with all sorts of recreative and profitable discourses. Now how the treatment and other Ceremonies were then performed, it is not necessary to declare, since it is neither the Reader's concern, nor serviceable to my design. But all exceeded more in art, and human invention, than that we were overcharged with drinking. And this was the last, and noblest Meal at which I was present. After the Bancket the Tables were suddainly taken away, and certain curious Chairs placed round about in circle, in which we together with the King, and Queen, both their old Men, the Ladies and Virgins, were to sit. After which a very handsom Page opened the above-mentioned glorious little Book, when Atlas immediately placing himself in the midst, began to bespeak us to the ensuing purpose. That his Royal Majesty had not yet committed to oblivion the service we had done him, and how carefully we had attended our duty, and therefore by way of retribution had elected all and each of the Knights of the Golden Stone. That it was therefore further necessary not only once again to oblige our selves towards his Royal Majesty, but to vow too upon the following Articles, and then his Royal Majesty would likewise know how to behave himself towards his liege People. Upon which he caused the Page to read over the Articles: which were these.
5You my Lords the Knights, shall swear, that you shall at no time ascribe your order either unto any Devil or Spirit, but only to God your Creator, and his hand-maid Nature. That you will Abominate all Whoredom, Incontinency and Uncleaness, and not defile your order with such Vices. That you through your Talents will be ready to assist all that are worthy, and have need of them. That you desire not to employ this honour to worldly Pride and high Authority. That you shall not be willing to live longer than God will have you. At this last Article we could not choose but laugh sufficiently, and it may well have been placed after the rest, only for a conceit. Now being to vow to them all by the King's Scepter, we were afterwards with the usual Ceremonies installed Knights, and amongst other Priviledges set over Ignorance, Poverty, and Sickness; to handle them at our pleasure. And this was afterwards ratified in a little Chappel (whither we were conducted in all Procession) and thanks returned to God for it. Where I also at that time to the honour of God hung up my Golden Fleece and Hat, and left them there for an eternal memorial. And because every one was there to write his Name, I writ thus; Summa Scientia nihil Scire, Fr. CHRISTIANUS ROSENCREUTZ. Eques aurei Lapidis. Anno. 1459.
6Others writ otherwise, and truly each as seemed him good. After which we were again brought into the Hall, where being sate down, we were admonished quickly to bethink our selves what every one would wish. But the King and his party retired into a little Closet, there to give audience to our wishes. Now each man was called in severally, so that I cannot speak of any man's proper wish, I thought nothing could be more praise-worthy than in honour of my order to demonstrbite some laudable vertue. And found too that none at present voted be more famous, and cost me more Trouble than Gratitude. Wherefore not regarding that I might well have wished somewhat more dear and agreeable to my self, I vanquished my self, and concluded, even with my own peril, to free the Porter my Benefactor. Wherefore being now called in, I was first of all demanded, whether, having read the supplication, I had observed, or suspected nothing concerning the offender? upon which I began undauntedly to relate how all the business had passed. How through Ignorance I fell into that mistake, and so offered my self to undergo all that I had thereby demerited. The King, and the rest of the Lords wondered mightily at so un-hoped for confession, and so wished me to step aside a little. Now as soon as I was called for in again, Atlas declared to me, that although it were grievous to the King's Majesty, that I whom he loved above others, was fallen into such a mischance, yet because it was not possible for him to Transgress his ancient usages, he knew not how else to absolve me, but that the other must be at Liberty, and I placed in his stead, yet he would hope that some other would soon be apprehended, that so I might be able to go home again. However, no release was to be hoped for, till the Marriage Feast of his future Son. This Sentence had near cost me my life, and I first hated my self and my twatling Tongue, in that I could not hold my peace, yet at last I took courage, and because I considered there was no remedy, I related how this Porter had bestowed a token on me, and commended me to the other, by whose assistance I stood upon the Scale, and so was made partaker of all the honour and joy already received. And therefore now it was but equal that I should shew my self grateful to my Benefactor: and because the same could no way else be done, I returned thanks for the sentence, and was willing gladly to sustain some inconvenience for his sake, who had been helpful to me in coming to so high place. But if by my wish any thing might be effected, I wished my self at home again, and that so he by me, and I by my wish might be at Liberty. Answer was made me, that the wishing stretched not so far. However I might well wish him free. Yet it was very pleasing to his Royal Majesty, that I had behaved my self so generously herein, but he was affraid I might still be ignorant, into what a miserable condition I had plunged my self through this my curiosity. Hereupon the good man was pronounced free, and I with a sad heart was fain to step aside. After me the rest were called for too, who came jocundly out again, which was still more to my smart; for I imagined no other, but that I must finish my life under the Gate. I had also many pensive thoughts running up and down in my Head, what I should yet undertake, and wherewith to spend the time, at length I considered that I was now old, and according to the course of nature, had few years more to live: And that this anguish and melancholy Life would easily dispatch me, and then my doorkeeping would be at an end: And that by a most happy Sleep I might quickly bring my self into the Grave. I had sundry of these thoughts, Sometimes it vexed me that I had seen such galant things, and must be robbed of them. Sometimes it rejoyced me that yet before my end I had been accepted to all joy, and should not be forced so shamefully to depart. This was the last and worst shock that I sustained; During these my Cogitations the rest were ready. Wherefore after they had received a good night from the King and Lords, each one was conducted into his Lodging. But I most wretched Man had no body to shew me the way, and yet must moreover suffer my self to be tormented, and that I might be certain of my future function, I was fain to put on the Ring, which the other had before worn. Finally, the King exhorted me, that since this was now the last time I was like to see him in this manner: I should however behave my self according to my place, and not against the order: Upon which he took me also in his Arms, and kissed me, all which I so understood, as if in the morning I must sit at my Gate. Now after they had all a while spoken friendly to me, and at last presented their Hands, committing me to the divine protection: I was by both the old Men, the Lord of the Tower, and Atlas conducted into a glorious Lodging, in which stood three Beds, and each of us lay in one of them, where we yet spent almost two, & c.
7Here are wanting about two Leaves in quarto, and he (the Author hereof) whereas he imagined he must in the morning be Door-Keeper, returned home. FINIS.
Decoded Meaning & consequence
A completed capacity still faces choices about its use
The offered wish exposes what the successful guests now desire. A reward can return them to the ambition that failed at the scale. The king’s game makes virtues and vices visible as opposing strategies within conduct.
Vice does not always arrive as an openly hostile force. It can use a virtue’s own movement: generosity becomes vanity, loyalty becomes concealment, and gratitude becomes a demand for exemption. Discernment must recognize how the action changes its object.
The porter’s careful inquiry narrows Rosenkreutz’s remaining freedom to a moral choice. He can protect his honor through silence or acknowledge the relation he has already recognized. The highest stage therefore returns to truthfulness within an ordinary human obligation.
The service vow
through your Talents
Attained faculties must become available to people who need their help. Their purpose extends beyond the worker’s private distinction.
Back to these wordsThe order binds spiritual attainment to practical service
The five articles define the completed work through allegiance and conduct. God and nature supply its source; no subordinate spirit may claim ownership of the order. Bodily and relational integrity must prevent acquired power from serving appetite without judgment.
The third vow places developed talents at the disposal of those who need them. The fourth refuses worldly pride and domination. The fifth accepts the limit of life instead of using the art to make personal continuation an absolute demand.
The knights receive authority against ignorance, poverty, and sickness. Those three conditions give their service a concrete field. Leaving the fleece and hat in the chapel returns the signs of honor to their source. Rosenkreutz’s profession of knowing nothing keeps the attained power open to further truth.
The gatekeeper’s ring
put on the Ring
The ring makes a recognized debt into an accepted office. Gratitude becomes effective when it survives a personal cost.
Back to these wordsGratitude completes the work by accepting a personal cost
Rosenkreutz chooses to free the porter and confesses his own trespass. Gratitude becomes an action that threatens the privilege he has just gained. His first dream’s help to the remaining prisoners now returns as a conscious decision.
The wish cannot cancel the kingdom’s rule. The porter goes free, and Rosenkreutz receives the gatekeeper’s ring. Spiritual attainment has made him more answerable to the relation, rather than placing him outside its consequences.
His grief remains real. The completed worker still fears losing the life and knowledge he has encountered. Accepting service does not require pretending that the cost feels pleasant. The king’s final embrace recognizes the generous action while leaving its obligation intact.
The surviving ending preserves an obligation without explaining its release
The closing notice states that two leaves are missing and that Rosenkreutz returned home. It leaves the passage between sentence and return undisclosed. The reader can retain both facts without inventing an intervening rescue.
The final threshold turns achieved knowledge toward the entrance others must use. Gatekeeping joins discernment to assistance: the worker must recognize a valid summons and help its bearer proceed. The work returns to the point where received kindness first made the journey possible.
The gatekeeper’s office also becomes conscious guardianship of the seeker’s own soul. Renewed perception can watch the desire that formerly appropriated the mystery. This inner watch preserves freedom by governing the approach to spiritual life. The guard becomes a faculty of the transformed person instead of a prison for his whole being.
The wedding has therefore changed what the seeker can perceive, sustain, and give. Its surviving conclusion leaves service more explicit than escape. A complete decode must preserve that unfinished narrative passage while carrying the developed obligation into life.
The fulfilled obligation
The vows direct attainment toward ignorance, poverty, and sickness. Rosenkreutz then makes gratitude effective at personal cost. The missing leaves preserve a gap in the narrative, not an escape from responsibility.
Sources for this passage
E. Foxcroft, translator · The Chymical Wedding of Christian RosenkreutzThe complete seventh day of the 1690 English witness; source emblems retained.
End of the surviving seven-day witness